Mewawancarai turis asing

Ini adalah pengalaman gw beberapa hari lalu, tepatnya tanggal 14 Februari 2013 kemarin saat gue dan teman-teman berwisata ke Sari Ater, Ciater, Subang.

Gw punya tugas Bahasa Indonesia untuk mewawancarai salah satu pengunjung yang ada di Sari Ater. Sewaktu kita sampai di Sari Ater, kelompok gw langsung nyari target narasumber nih. Sebenernya gw udah nunjuk-nunjuk 2 cowok kece berbaju biru, tapi si Hose kaga setuju, dia malah milih pasutri bermuka Chinese yang lagi duduk-duduk. Gak asik banget -_- tapi daripada kelamaan kita setuju aja dah, asal si Hose yang harus minta izin ke orang itu untuk diwawancara.

Singkat cerita, target narasumber kita udah setuju mau di wawancara dan gw minta tolong Delvi buat pegangin kameranya.. gw sama Adit Kusuma ambil posisi di sebelah kanan target sementara Hose, Pratiwi dan Ayu di sebelah kirinya, sambil masing-masing bawa teks wawancara dengan Hose sebagai host-nya. Jadi, beginilah percakapan berlangsung:

Hose: “Selamat sore, dengan siapakah saya berbicara?”

Narasumber: “Saya datang bersama kawan..”

Hose: “Ehm.. kalau boleh tau nama anda siapa ya?”

Narasumber: “Manfaat datang kesini?”

Hose: “Nama.. nama bapak siapa?”

Narasumber: “Nama saye?”

Hose: “Iya.. nama.”

Narasumber: “Oh.. nama saye -------. Saye tak mahir cakap Indonesia, saya dari Malaysia.”

Hose: “Buset.. Malaysia!”

Ayu: “Yah Malaysia.. pake bahasa melayu..”

Adit: “Yah elah dari Malaysia lagi..”

Sempet kita bingung mau ngelanjutin wawancara atau permisi nyari target lain yang orang asli Indonesia.. tapi nggak enak juga, cowok itu ngeliatin pake muka bingung wkwk. Yaudah karena terlalu lama jeda, Adit mulai meneruskan wawancara. Dan akhirnya, kita tetap mewawancara orang itu. Banyak pertanyaan yang melenceng dari pedoman yang udah kita bikin.. lucunya lagi si Hose nanyanya kayak lagi ngajarin anak PAUD melafalkan sesuatu wkwk. Alhasil gw ngakak terus karena gak tahan dengan tingkah temen-temen gw yang bersusah payah membuah turis itu mengerti apa yang kita maksud wkwk.

Gue: “Bapak, dari mana? Datang.. dari mana?”

Narasumber: “Saye dari Kinabalu, Malaysia.”

Gue: “Wah Malaysia.. hebat, hebat.. jauh sekali ya.” *gue dan teman-teman bertepuk tangan, sementara si turis ngangguk-ngangguk*

Hose: “Apa yang bapak lakukan disini?”

Narasumber: “Oh.. hmm.. holiday.. holiday..”

*****

Ayu: “Naik apa, kesini?”

Narasumber: “Dari.. Malaysia?”

Ayu: “Ya, ya.. dari Malaysia.”

Narasumber: “Saye naik pesawat.”

Hose: “Berapa lama itu dari Malaysia kesini?”

Narasumber: “Dari Malaysie sampai Indonesie itu saye 2 jam kire-kire.” (mboh lah)

*****

Adit: “Bapak tau tempat ini dari mana?”

Narasumber: “Tempat air panas ni?”

Adit: “Ya..”

Narasumber: “Oh, dari internet.”

Gue: “Woh internet? Keren!” *gue dan teman-teman bertepuk tangan, sementara si turis ngangguk-ngangguk*

*****

Hose: “Bagaimana tanggapan anda mengenai tempat wisata ini?” (kalo yang ini Hose nanya sesuai yang tertulis di teks wawancara)

Narasumber: “Hhh, ape?”

Hose: “Menurut anda bagaimana tempat ini, apakah bagus?”

Gue: “What’s your opinion about this place?”

Narasumber: “Oh, bagus, bagus sekali.” *sambil ngacungin jempol*

*****

Gue: “Do you enjoy your holiday this time?”

Narasumber: “Yes, yes, I enjoy this..”

Gue: “Do you regret coming here?

Narasumber: “Regret? Oh, no, no..” *sambil melambaikan tangannya*

Alhamdulillah wawancara lancar dan sekitar 20 pertanyaan berhasil dijawab walaupun kadang harus dieja dan diterjemahkan kedalam Bahasa Inggris.. setelah kita selesai si turis ceweknya minta foto bareng pake kameranya. Tadi pas wawancara si cewek ini diem aja dan akhirnya minggir dan motoin kita lagi wawancara si cowoknya wkwk. Setelah sesi foto bareng eh ada kelompok lain yang ngikutin kita mau mewawancara turis itu, padahal kan pengunjung lain masih mbludak, masih buanyak banget wkwk dasar norak banget sama bule Malaysia doang. Setelah selesai kita ngakak bareng mbuahaha gimana tadi suasana awkward banget. Ini dia fotonya kami sempat gue abadikan pake kamera hape gue.

Pratiwi, Ayu, Hose, si turis, Delvi (sebenernya bukan anggota kelompok kita, tapi dia udah berjasa mau megangin kamera selama wawancara), gue, dan si turis. Adit gak mau ikut foto karena emang takut kamera.